Há muito que sei que muitos portugueses que vagueiam aqui pelo cantinho mereciam ser exportados.
Agora os mais recentes candidatos a serem "exportados", para não dizer outra palavra mais feia são os senhores da liga de clubes.
Que raio de ideia chamar à novel competição organizada pela liga de "Carlsberg Cup".
Gostava de saber onde vivo! Por acaso eu estava distraído e agora falamos inglês? Ou nessa minha distracção a palavra "CUP" foi integrada na nossa Língua?
Já não basta os atentados diários à lusa língua ainda vêem estes senhores com expressões destas. Mas querem o quê? Exportar a competição para os média estrangeiros? Não sei se sabem mas existem Tradutores. Os Anglófonos nunca Iriam dizer "Taça Carlsberg".
Não Havia necessidade meus senhores...
Sem comentários:
Enviar um comentário