A Academia Porto-Riquenha da Língua Espanhola publicou um dicionário de anglicismos para travar as palavras herdadas do inglês presentes no castelhano falado na ilha e melhorar assim a qualidade da língua materna.Segundo a académica Amparo Morales, os porto-riquenhos poderão descobrir através da nova obra que existe uma alternativa em castelhano para muitas das palavras em inglês.
O "Dicionário de Anglicismos Actuais", de 800 páginas, reúne 3.500 anglicismos que são uma amostra da realidade da fala e da escrita de Puerto Rico, que, como país associado dos Estados Unidos, está mais exposto à pressão e influência exercidas pelo inglês, assinalou Amparo Morales, que coordena também a obra.
Sem comentários:
Enviar um comentário